مقامِ رنج ہے کہ اک اجنبی شخص کو ہم
تمہارے بعد کہیں گے کہ ہم تمہارے ہیں
Muqaam-e-ranj hai ke ek ajnabi shakhs ko hum
Tumhare baad kahenge ke hum tumhare hain
Tashreeh Sad Poetry in Urdu Text
Poet keh raha hai ke yeh bohat dukh ki baat hai (“muqaam-e-ranj” matlab dukh ka muqaam ya jagah) ke humein ek aise shakhs se baat karni padegi jo humein pehchan se baahir hai (“ek ajnabi shakhs” – ek gair shakhs). Yeh baat tab hogi jab hum apne kisi khaas insaan ko kho denge (“tumhare baad” – tumhare jaane ke baad). Us waqt hum us ajnabi se keh denge ke hum uske hain
Poet yeh dard bayan kar raha hai ke jab koi pyara insaan chala jata hai, toh zindagi mein aage badhne ke liye ek naye shakhs ko wahi pyar ya wafadaari deni padti hai, jo pehle us khaas insaan ke liye thi. Yeh ek tarah ka afsos ya dil ka dard hai jo mohabbat, judai, aur naye rishton ke banne se paida hota hai.
Add Your Comment
Comments
No comments found.